{"id":455,"date":"2009-11-17T23:40:38","date_gmt":"2009-11-18T04:40:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simplementescout.org\/?page_id=455"},"modified":"2009-11-18T02:04:22","modified_gmt":"2009-11-18T07:04:22","slug":"jamboree-mundial-chile-99","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.simplementescout.org\/?page_id=455","title":{"rendered":"Jamboree Mundial Chile 99"},"content":{"rendered":"

Despu\u00e9s de mucho esperar, por fin tuvimos Jamboree Mundial en Sudam\u00e9rica:\u00a0 Chile fue el pa\u00eds afortunado… aunque el clima jug\u00f3 una mala pasada: Seg\u00fan comentaban, en esa \u00e9poca tuvieron la peor sequ\u00eda de los \u00faltimos 40 a\u00f1os, lo cual se vio reflejado en la limitaci\u00f3n de varias actividades acu\u00e1ticas… adem\u00e1s del terreno que deb\u00eda estar m\u00e1s verdecito. Sin embargo, fue un lindo evento. Los chicos estuvieron sumamente entusiastas con las actividades y con la interacci\u00f3n pluricultural.<\/p>\n

Stefan y yo – reci\u00e9n con 2 meses de casados – decidimos ir como miembros del Equipo Internacional de Servicio. Presentamos\u00a0 nuestra aplicaci\u00f3n juntos, y tuvimos la suerte de ser designados para el mismo trabajo: el Restaurante del Staff : \u00e9l ten\u00eda experiencia en cuestiones de alimentos… y yo ya hab\u00eda servido anteriormente en este tipo de actividad (en el Moot de Polincay, Chile, 1994).<\/p>\n

Nuestra primera sorpresa al llegar fue … que nuestro jefe hab\u00eda renunciado! S\u00ed. Parece que el trabajo era demasiado grande… o qu\u00e9 habr\u00eda pasado. El punto es que no hab\u00eda cabeza que manejara la atenci\u00f3n al p\u00fablico en los dos Restaurantes (les llamaban “Casinos”). Y como las cosas no avanzaban y nadie se mov\u00eda – excepto un par de servidores – el tipo a cargo (interino) nos nombr\u00f3 Jefes de Restaurante! As\u00ed que cada uno contaba con un equipo de gente y se responsabilizaba de uno de los comedores. Conmigo se vinieron puros australianos, algunos gringos, y unos pocos latinos. La mayor\u00eda de gente eran adultos mayores de 30 a\u00f1os… A Stefan le toc\u00f3 un equipo bastante diferente: brasileros, chilenos, argentinos… y todos j\u00f3venes.<\/p>\n

As\u00ed que Stefan y yo nos deseamos buena suerte y nos separamos para trabajar, cada uno en su Restaurante (que eran colindantes).\u00a0 La preparaci\u00f3n de los alimentos estaba a cargo de un concesionario muy conocido en Chile (“Central de Restaurantes”). Los Scouts ten\u00edamos que hacer todo lo dem\u00e1s: servir al p\u00fablico, limpiar las mesas, arreglar las sillas, botar la basura, lavar las bandejas, etc. La gente que me toc\u00f3 dirigir era muy buena… y eso que entender el ingl\u00e9s australiano era medio complicado… pero como eran todos adultos “grandes”, sab\u00edan trabajar bien, sin mayor necesidad de estar empuj\u00e1ndolos. As\u00ed que nos propusimos terminar r\u00e1pido las cosas para irnos a dormir temprano… y as\u00ed fue: creo que alrededor de la 1:30 – 2:00 am. est\u00e1bamos listos.\u00a0 Lo que m\u00e1s demoraba era la lavadera de bandejas! En un Jamboree no se suele usar platos, sino bandejas.\u00a0 La desgracia es que no hab\u00eda una M\u00c1QUINA lavadora, sino que todo hab\u00eda que hacerlo a mano. Cu\u00e1ntos comensales ser\u00edamos? 5000? M\u00e1s o menos… y hab\u00eda que estar lavando constantemente para que no faltaran las bandejas.<\/p>\n

Sal\u00ed de mi restaurante para buscar a Stefan. Seguro ya estar\u00eda listo. Voy y…. qu\u00e9 veo? el \u00fanico que se mov\u00eda limpiando las mesas era el jefe! (o sea, mi reci\u00e9n inaugurado esposo). \u00bfY su gente? Unos tocando guitarra, otros tomando su cafecito y loreando, y por ah\u00ed uno lavando las bandejas…. un relax total a esas horas! (ojo: hab\u00eda que regresar m\u00e1s tarde para el siguiente turno).\u00a0 Stefan estaba – como era de esperar – amargo! Le hab\u00edan tocado puros vagos, que quer\u00edan hacer tertulia mientras trabajaban… o mejor dicho, m\u00e1s tertulia que otra cosa. Y no hac\u00edan caso. Pucha! Qu\u00e9 verg\u00fcenza: daba la “casualidad” que eran puros latinos! En fin: como \u00e9l era el “jefe”, supuestamente no los pod\u00eda dejar (pero tampoco le hac\u00edan caso: \u00e9l quer\u00eda trabajar r\u00e1pido y ellos no). As\u00ed que me qued\u00e9 ayud\u00e1ndole a limpiar las cuchucientas mesas y sillas , mientras el resto de gente loreaba. (Por cierto: ellos ten\u00edan un lavatorio defectuoso, que hac\u00eda charco… eso en parte retrasaba el trabajo.\u00a0 Pero en verdad, lo que m\u00e1s limitaba era la actitud ociosa de la gente). Terminamos saliendo a las 4:30 – 5:00 am. Como era de esperar, Stefan aguant\u00f3 en ese sitio un turno m\u00e1s… y de ah\u00ed se pas\u00f3 a nuestro restaurante. Qu\u00e9 diferencia !!!<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

(Antes de seguir con mi historia, creo que es justo decir que muchas de las fotos que presento, son cortes\u00eda de mi amigo Christian Arriola, que un d\u00eda me repar\u00f3 la computadora y me dej\u00f3 varias im\u00e1genes del Jamboree de Chile, tomadas por un alem\u00e1n, que por alguna raz\u00f3n se las mand\u00f3).<\/em><\/p>\n

Creo que el trabajo m\u00e1s lindo en el Restaurante es la atenci\u00f3n al p\u00fablico… y eso fue lo que hicimos: tomamos la estaci\u00f3n de postres\u00a0 (un mostrador , al cual daba un contenedor refrigerado donde estaban los postres y las ensaladas… esto nos proporcionaba un ambiente fresco en medio de ese calor espantoso).\u00a0 El trabajo nos cay\u00f3 perfecto: entre Stefan y yo podemos hablar castellano, ingl\u00e9s, alem\u00e1n, franc\u00e9s, algo de portugu\u00e9s y un par de palabras en italiano. As\u00ed que los comensales que ven\u00edan a la secci\u00f3n postres,\u00a0 eran atendidos en su propio idioma: no hab\u00eda problema en describirles lo que hab\u00eda para comer… y tampoco hab\u00eda problema para cambiar r\u00e1pidamente de un idioma a otro! Una maravilla! La gente nos miraba, y al descubrir en nuestro uniforme la insignia PERU quedaban recontra fascinados! “\u00bfUstedes son de Per\u00fa? No puede ser!” “\u00bfEn Per\u00fa se habla tantos idiomas? \u00a1Qu\u00e9 bueno!”<\/p>\n

Lo \u00fanico fundido de nuestro sitio eran… las ensaladas. Era un mont\u00f3n de lechuga picadita (con 2 tajadas de tomate) y empacadas en cajitas pl\u00e1sticas. Luego se pon\u00eda 6 de estas cajitas en una bandeja, y luego se apilaba varias bandejas.\u00a0 As\u00ed era como se transportaba las ensaladas. Como nosotros ten\u00edamos el contenedor fr\u00edo con los postres, hab\u00eda un sector de ese sitio para mantener las ensaladas tambi\u00e9n.\u00a0 El detalle es que las 6 cajitas entraban m\u00e1s o menos en la bandeja… y para colmo, a veces no cerraba bien una tapa. por eso, al armar la torre de bandejas, no siempre quedaba derecha. As\u00ed que cuando escuch\u00e1bamos “pataplaf! ” (y un par de groser\u00edas a continuaci\u00f3n) ya sab\u00edamos que a alguien se le hab\u00edan ca\u00eddo varias cajitas.<\/p>\n

Recuerdo una ocasi\u00f3n en que vinieron los del ministerio de salud (o no s\u00e9 qu\u00e9 entidad afin). Nuestro Jefe de la Cocina (Carlos – el jefe del Concesionario) estaba molesto con la presencia de estas personas: parece que sus inspectores son bastante quisquillosos y ponen multas hasta por gusto (parecen la SUNAT). Bueno: dio la mala suerte que justo unos minutos antes se hab\u00edan ca\u00eddo varias ensaladas… y como era l\u00f3gico, estuvimos barriendo para no pisar las lechugas, y recogiendo las cajitas que hab\u00edan ca\u00eddo al piso, para acomodarlas bien en sus bandejas (ojo: cajitas que no se hab\u00edan destapado). En ese momento llega el inspector y nos acusa de estar recogiendo lechugas, meti\u00e9ndolas en las cajitas para servirlas as\u00ed cochinas a la gente!!!!!!!\u00a0 Yo le dije al hombre que eso no era cierto… y el tipo me contest\u00f3: “no los defiendas. Esto es problema de ellos”. Imag\u00ednense!<\/p>\n

Bueno. Eso fue – felizmente – s\u00f3lo un d\u00eda. Nuestra vida transcurri\u00f3 feliz en el Restaurante…. como los comensales pasaban todos los d\u00edas, ya ve\u00edamos caras conocidas y siempre convers\u00e1bamos amigablemente con la gente. Los j\u00f3venes de Central de Restaurantes eran muy correctos y alegres, lo mismo que los scouts que est\u00e1bamos ah\u00ed de voluntarios …. ah! y los gringos se re\u00edan mucho de la palabra oficial del Jamboree: “Ma\u00f1ana”. Esto tengo que explicarlo.<\/p>\n

Parece que en todas partes se cuece habas… y Chile no es la excepci\u00f3n. A pesar de haber sabido con varios a\u00f1os de anticipaci\u00f3n que ser\u00edan sede del Jamboree Mundial , quedaron muchos asuntos pendientes de resolver. Por eso cuando llegamos al evento y hab\u00eda que registrarse y pedir la pa\u00f1oleta, el polo y todo el kit de bienvenida… la palabra com\u00fan de los que atend\u00edan era: “ma\u00f1ana”. Claro: no hab\u00edan llegado las cosas, y hab\u00eda que esperar al d\u00eda siguiente. Pero esta palabra “ma\u00f1ana” se repet\u00eda en otros ambientes tambi\u00e9n. As\u00ed que los gringos, que no entend\u00edan ni jota del castellano, siempre terminaban escuchando “ma\u00f1ana” … y aunque al comienzo estaban contrariados , al final terminaron tom\u00e1ndolo deportivamente. En nuestro restaurante era com\u00fan escuchar a los australianos y a un suizo que ten\u00edamos, hablar un mont\u00f3n de palabras inexistentes en espa\u00f1ol, tratando de imitar a los chilenos: “mjabhsxfhwehrg MA\u00d1ANA!” y estallaban las carcajadas.<\/p>\n

No puedo hablar mucho m\u00e1s del programa para los j\u00f3venes, pues estuve bien metida en el trabajo del Restaurante. S\u00ed tuve algo de tiempo libre para caminar y mirar algunas otras actividades (los stands de los pa\u00edses… el paseo de los coleccionistas… los campamentos tan diversos de los chicos….algunos talleres… shows…)<\/p>\n

De todos los campamentos, el que m\u00e1s me sorprendi\u00f3 fue el de los checos: hab\u00edan tra\u00eddo por barco un mont\u00f3n de maderas: para construir sus caba\u00f1as prefabricadas, en las que dorm\u00edan 2 scouts.\u00a0 (Parece que suelen hacerlo as\u00ed all\u00e1). Tambi\u00e9n los alemanes hab\u00edan llevado sus carpas negras tipo “teepee”, que cada vez se iban haciendo m\u00e1s conocidas.<\/p>\n

En el paseo de los coleccionistas me pasaron dos cosas simp\u00e1ticas: una fue que me encontr\u00e9 de casualidad con Bonnie, una scout con la que trabaj\u00e9 en Holanda en el equipo de “Environment-Garbage” (o sea: recogiendo basura); el otro momento agradable fue cuando un franc\u00e9s y un gringo (bastante mayores) estaban como locos por tratar de intercambiar insignias de colecci\u00f3n… pero hab\u00eda muchos malos entendidos porque ninguno hablaba el idioma del otro; as\u00ed que me ofrec\u00ed a ayudarlos. As\u00ed despu\u00e9s de algunos minutos (y varias felices transacciones) me agradecieron muy contentos y me regalaron un parche del Jamboree de Idaho, de 1967. Ah\u00ed lo tengo guardadito y no lo cambio… en memoria de este bonito encuentro.<\/p>\n

Tambi\u00e9n aqu\u00ed tuve la oportunidad de reencontrarme con Helga Van der Boom: ella es una se\u00f1ora alemana, a la que conoc\u00ed en el Jamboree de Holanda (como dije: yo recog\u00eda basura… y ella vend\u00eda helados. Era un chiste!). Helga no hab\u00eda podido apuntarse en el Equipo Internacional de Servicio para esta oportunidad, sin embargo, igual me cont\u00f3 por carta que quer\u00eda venir como visitante, esta vez junto con su esposo Jean Pierre (tambi\u00e9n Scout). As\u00ed que un d\u00eda de Jamboree, encontr\u00e9 varios mensajitos en pizarras, indicando que Helga y JP nos buscaban. As\u00ed fuimos tras su pista, y los encontramos. Fue un encuentro muy grato! Estoy convencida de que lo m\u00e1s hermoso de ser scout es que uno siempre tendr\u00e1 buenos amigos con quienes caminar.<\/p>\n

Un d\u00eda paseando por ah\u00ed, vimos un escenario decorado como “el Show de los talentos”, organizado por Unicef: cualquiera pod\u00eda inscribirse y presentarse en la noche ante un p\u00fablico muy numeroso. No s\u00e9 c\u00f3mo , pero lo convenc\u00ed a Stefan de subir a cantar conmigo la composici\u00f3n que hab\u00eda hecho 6 a\u00f1os atr\u00e1s: “En otro Jamboree” (para los que no la conocen: una canci\u00f3n de amor entre dos scouts que se conocen en un Jamboree – la letra la encuentran en mi blog). La noche del show nos presentamos en castellano y en ingl\u00e9s (porque hab\u00eda harto gringo tambi\u00e9n) y felicitamos a Unicef por esta iniciativa …. ahora pienso que perdimos tiempo valioso en esta presentaci\u00f3n…. pues nos hab\u00edan concedido apenas 3 min. y los de Unicef consideraron estas palabras de inicio dentro de los 3 min. En fin: comenzamos a cantar… y a pesar de nuestras voces medio desafinadas, la gente cantaba emocionada los versos del coro… y cuando faltaba poco para el desenlace de la historia… NOS CORTARON! GRRR!!! Todo el mundo pifi\u00f3, pidiendo el final !!! pero no nos dejaron. Lo gracioso es que en los d\u00edas siguientes nos topamos con varias personas que nos dijeron: “Ustedes cantaron en el Show de Talentos, no? Y c\u00f3mo termina la canci\u00f3n?” o “me pueden dar la letra?” o “me pueden firmar un aut\u00f3grafo?”.<\/p>\n

A prop\u00f3sito, el Himno del Jamboree fue compuesto por Alberto Plaza… y me encant\u00f3, tanto la letra como la m\u00fasica. (Conozco tambi\u00e9n los de Holanda y de Inglaterra… estaban bien…. pero \u00e9ste les gan\u00f3).<\/p>\n

En cuanto a ceremonias… en la inauguraci\u00f3n se present\u00f3 el conocido grupo Inti Illimani con la Orquesta Cl\u00e1sica de la U. de Santiago y el Coro de la U. de Chile. Ellos interpretaron una composici\u00f3n llamada La Rosa de los Vientos, y hablaba de esta reuni\u00f3n de Scouts en Picarqu\u00edn (la sede del evento), y mientras tanto hab\u00eda que sostener sobre nuestras cabezas unos folletos cuadrados bastante grandes , ir d\u00e1ndoles vuelta, voltearlos, etc. para as\u00ed formar figuras que se ver\u00edan “estupendas” desde una toma a\u00e9rea….\u00a0 Tal vez en su concepto fue una buena idea, pero en la pr\u00e1ctica result\u00f3 bastante aburrido… los chicos de nuestro sector tiraron la toalla r\u00e1pidamente… Claro, la composici\u00f3n musical era bastante m\u00edstica… y los chicos disfrutan con algo m\u00e1s movido. Creo que para ceremonias, los gringos siguen siendo campeones. (Si quieren vean en You Tube el siguiente enlace<\/a>: Se aprecia toda la m\u00fasica… pero no se llega a ver el show desde el aire… seguro no hab\u00eda c\u00e1mara a\u00e9rea, as\u00ed que todo lo que hicimos – o pretendimos hacer – fue por las puras.)<\/p>\n

Sin embargo, para m\u00ed que era reci\u00e9n “bajadita” del Jamboree Mundial de Holanda (95), tengo que confesar que a pesar de sus deficiencias, el de Chile fue un Jamboree muy Scout. No gozaba de todas las “modernidades” que hab\u00eda visto all\u00e1… pero estaba lindo: se viv\u00eda un ambiente de campamento de verdad. A\u00f1os m\u00e1s tarde ir\u00edamos al del Centenario Scout en Inglaterra… muy pero muy distinto, lamentablemente. Esperamos que el de Suecia prometa lo que ofrece en su lema: “simply Scouting”.<\/p>\n

De regalo les va la m\u00fasica del Jamboree (por ahora la pongo en un video que encontr\u00e9 en You Tube… alg\u00fan d\u00eda encontrar\u00e9 mi cassette o un MP3!!!)<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de mucho esperar, por fin tuvimos Jamboree Mundial en Sudam\u00e9rica:\u00a0 Chile fue el pa\u00eds afortunado… aunque el clima jug\u00f3 una mala pasada: Seg\u00fan comentaban, en esa \u00e9poca tuvieron la peor sequ\u00eda de los \u00faltimos 40 a\u00f1os, lo cual se vio reflejado en la limitaci\u00f3n de varias actividades acu\u00e1ticas… adem\u00e1s del terreno que deb\u00eda estar …<\/p>\n

Jamboree Mundial Chile 99<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":84,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-455","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simplementescout.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simplementescout.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simplementescout.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simplementescout.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simplementescout.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=455"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.simplementescout.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":460,"href":"https:\/\/www.simplementescout.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/455\/revisions\/460"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simplementescout.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simplementescout.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}